Collate-функция используется для сортировки списка слов в словаре. Так как в словаре используется кодировка Unicode для работы с марийскими буквами, включение collate-функции является очень важным.
Нажмите на кнопку "Настройки"(Preferences). Эта кнопка стоит первой справа в нижнем правом углу программы.
В категории "Кэш"(Cache) поставьте галочку напротив поля "Сортироварь список слов с помощью `collate' функции"(Sort word list by collate function). В качестве collate функции выберите utf8_unicode_ci.
Если вы не хотите, чтобы в программе отображались слова из определенного словаря, необязательно удалять этот словарь из директории dic. Его можно просто отключить, а потом, когда он снова понадобится, также легко включить. Для этого нажмите на кнопку "Управление словарями"(Manage dictionaries). Эта кнопка — вторая справа в нижнем правом углу программы.
Затем, в разделе "Управление словарями"(Manage Dict) уберите галочки напротив тех словарей, которые вы хотите отключить.
Как и во втором совете нажмите на кнопку "Управление словарями"(Manage dictionaries). И либо в разделе "Список словарей"(Dict List), либо в "Управлении словарями"(Manage Dict) дважды нажмите на интересующем вас словаре.
У вас должно появиться окно, как на рисунке выше, в котором помимо даты создания отображается другая полезная информация о словаре.
Если вы чувствуете, что вам надоел большой список загружаемых из сети Интернет слов, среди которых вы с трудом находите нужное слово, или если вас они попросту не интересуют, вы можете отключить эту функцию.
Как и в первом совете нажмите на кнопку "Настройки"(Preferences) В категории "Сетевой словарь"(Net Dict) снимите галочку с поля "Разрешить использование сетевых словарей"(Enable network dictionaries).
Рекомендуемая нами настройка завершена, хотя есть еще много интересных возможностей, которые вы можете самостоятельно настроить.